martes, 3 de abril de 2012

Letra traducida de “Down To Earth” (De Vuelta a La Tierra)

I never thought that it be easy // Nunca pensé que sería fácil,
Cause we both so distance now // Porque hay mucha distancia ahora,
And the walls are closing in on us // Y las paredes nos están atrapando.
And we’re wondering how // Y nos hacemos preguntas a nosotros mismos.
No one has a solid answer // Y nadie tiene una respuesta sólida.
But just walking in the dark // Pero sólo ando en la oscuridad,
And you can see the look on my face // Y puedes ver la mirada en mi cara,
It just tells me apart // Eso sólo me hace diferente.
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt) // Así que luchamos (luchamos)
And we cry (and cry and cry and cry) // A través del dolor (a través del dolor)
And we live (and we live) and we learn (and we learn) // Y lloramos (lloramos, lloramos, y lloramos)
And we try and try and try and try // Y vivimos (vivimos) y aprendemos (aprendemos)
So its up to to you and its up to me // Y lo intentamos lo intentamos lo intentamos,
That we meet in our middle way // Así que depende de ti y depende de mí
On our way back down to earth // Que nos reunamos a mitad de camino
Down to earth down to earth // En nuestro camino de vuelta a la Tierra.
On our way back down to earth // Vuelta a la Tierra, vuelta a la Tierra.
(back down to earth – repeat) // En nuestro camino de vuelta a la Tierra.
Mommy you’ll always and somewhere // “Mamá, tú siempre…”
And daddy I live outta down // “Y papá, yo vivo por…”
So tell me how could I ever be normal somehow // Así que cuéntame porqué lloro,
You tell me this is for the best // Tan lejos,
So tell me why am I in tears // Y ahora sólo te necesito a ti aquí.
So far away and now I just need you here // Así que luchamos (luchamos)
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt) // A través del dolor (a través del dolor)
And we cry (and cry and cry and cry) // Y lloramos (lloramos, lloramos, y lloramos)
And we live (and we live) and we learn (and we learn) // Y vivimos (vivimos) y aprendemos (aprendemos)
And we try and try and try and try // Y lo intentamos lo intentamos lo intentamos,
So its up to to you and its up to me // Así que depende de ti y depende de mí
That we meet in our middle way // Que nos reunamos a mitad de camino
On our way back down to earth // En nuestro camino de vuelta a la Tierra.
Down to earth down to earth // Vuelta a la Tierra, vuelta a la Tierra.
On our way back down to earth // En nuestro camino de vuelta a la Tierra.
(back down to earth – repeat) // Caemos tan lejos de lo que solemos ser,
We fell so far away from where we used to be // Ahora nos paramos y vemos a dónde vamos
Now we’re standing and were do we go // Cuando no hay camino a tu corazón.
When there’s no road to get to your heart // Empecemos de nuevo.
Let’s start over again // Así que depende de ti y depende de mí
So its up to to you and its up to me // Que nos reunamos a mitad de camino
That we meet in our middle way // En nuestro camino de vuelta a la Tierra.
On our way back down to earth // Vuelta a la Tierra, vuelta a la Tierra.
Down to earth down to earth // En nuestro camino de vuelta a la Tierra.
On our way back down to earth // Porque hay mucha distancia ahora,
(back down to earth – repeat) // Y las paredes nos están atrapando.
I never thought that it be easy // Y nos hacemos preguntas a nosotros mismos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Seguidores